GUIDE PAYS

Tourisme

Régions de Bulgarie

Les régions les plus attractives du pays sont les nombreuses montagnes et la côte de la Mer Noire.

En été comme en hiver, le Balkan, Rila, Pirin et les Rhodopes (ainsi d'ailleurs que le mont Vitosha, tout proche de Sofia) attirent de très nombreux touristes bulgares et étrangers : Grecs, Russes, Allemands, Anglais, etc. Les stations de ski sont nombreuses et relativement dispersées sur le territoire.

Le Balkan présente une station de moyenne altitude à Gabrovo-Shipka, située au centre du pays et très accessible économiquement. Les stations les plus fréquentées sont Borovec, dans le Rila, Bansko dans le Pirin et Pamporovo dans les Rhodopes. Ce sont d'immenses complexes touristiques, aux tarifs élevés, très fréquentés par les Allemands, Hollandais et Anglais, situées dans des regions relativement sauvages et toujours proches de stations thermales.

Le tourisme montagnard est également bien développé en été.

Sur la côte Est, deux pôles attirent des dizaines de milliers de touristes chaque année : Varna, au nord, avec ses Sables dorés ("Zlatni Pjasaci"), et Burgas, au centre, avec Arbanasi. Les complexes hôteliers rapellent ceux de la Côte Blanche, en Espagne : les hôtels grand luxe se suivent sur des kilomètres, à quelques mètres seulement des plages. La côte bulgare a été, à l'époque socialiste, la résidence d'été de la Russie. Elle attire aujourd'hui des touristes de toute l'Europe.

Le tourisme historique et culturel est également assez développé, bien que les sites soient inégalement entretenus. On peut ainsi visiter de magnifiques monastères à Trojan, dans le Balkan, Rila, dans le Rila, Rozhen, dans le Pirin, etc. Ces sites, encore habités par des popes, sont entretenus et accueillant.

Les sites archéologiques sont nombreux. Ils remontent aux époques de la Macédoine d'Alexandre, de la Thrace antique et de Byzance. On pourra ainsi visiter librement les fouilles de l'ancienne capitale bulgare Preslav, dans la région de Shumen, mais le site est mal indiqué et peu mis en valeur. A quelques kilomètres plus au nord, on pourra observé le Cavalier de Madara, symbole sculpté dans la roche de la naissance de l'état bulgare, alors en lutte avec Byzance.

Le Cavalier de Madara

Quelques sites de photos et témoignages

Voici quelques liens menant à des pages de photos et témoignages sur la Bulgarie touristique. Certaines ne sont pas en français, mais présentent d'agréables images. (ces liens correspondent à la partie Portail > Tourisme > Sites peronnels)

Bulgarie été 2003 : jolies photos de voyage 4x4 (Bulgarie et autres pays).

http://www.chateaudebrou.com/bulgarie/

My Bulgaria : jolies cartes et photos de Bulgarie.

http://www.geocities.com/kasabova/semep2003/bulgaria.html

A la découverte de la Bulgarie... : album photo de Bulgarie.

http://bulgaria.populus.ch/

Conseils pratiques

Tout d'abord, si vous n'avez pas appris le russe à l'école, prenez soins de vous familiariser un minimum avec l'alphabet cyrillique avant d'arriver, ne serait-ce que pour lire les panneaux d'indications.

Conversation

Premier élément à garder à l'esprit : les mouvements de tête indiquant le "oui" et le "non" sont inversés par rapport aux nôtres. Hocher la tête dans le sens vertical signifie "non", alors que la tourner sur les côtés signifie "oui". Ce point est important, car les Bulgares, et tout particulièrement les commerçants, ne sont pas très bavards avec les étrangers. Il est très fréquent qu'on vous réponde avec un simple signe de tête, sans plus d'explication (voire, avec l'air agacé). Il est donc important de décoder rapidement le message !

Peu de commerçants font un effort pour parler anglais ou français, ce qui force à apprendre un minimum à l'arrivée.

Voici quelques mots élémentaires, avec l'écriture cyrillique et la transcription phonétique. (La transcription phonétique usuelle est globalement inspirée de l'ortographe anglaise : "ch" pour le français "tch", "sh" pour "ch", "c" pour "ts", "zh" pour "j", "u" pour "ou", "e" pour "é")

Vocabulaire plus complet  : Langue > Lexique.

Transports

Le train est assez peu utilisé en Bulgarie. Pour les touristes, il est même déconseillé. En revanche, les compagnies de car sont nombreuses, et desservent avec une fréquence considérable toutes les villes et tous les sites touristiques du pays. Les principales sont Biomet, Grup et Etap. Le lien téléphonique vers les agences est relativement difficile, mais on peut garder à l'esprit que les lignes sont assez fréquentes.

En ville, le taxi est un mode de déplacement courant et bon marché. Les taxis sont jaunes. Si vous sortez d'une gare, d'une gare routière ou de l'aéroport, vous pourrez très rapidement repérer la station de taxi "officielle". Vous serez très probablement accostés par des hommes proposant de faire le taxi. Le risque de payer de 2 à 10 fois le prix normal est alors élevé. Il est nettement préférable de se diriger vers les taxis "normaux", qui sont garés en ligne, et qui attendent, en général sans impatience, les clients. L'appareil n'est pas forcément branché. Une course coûte entre 1 et 5 leva, généralement.

Cas concret : lorsque vous sortez de l'aéroport de Sofia, les taxis de la compagnie OK vous attendent. Il est très improbable que vous ayez un incident avec l'un d'eux. Au contraire, les taxis amateurs sont à cet endroit particulièrement pressants lorsqu'ils vous accostent. Il n'est pas nécessaire de leur prêter attention.

Formalités

Les formalités à l'aéroport sont assez simples. Si le douanier vous demande "biznes / turizam", répondez "turizam". Vous recevrez alors un tampon pour visa touristique, qui vous permet de rester 3 mois sur le territoire. En revanche, dans un délai de 5 jours, vous êtes sensé vous présenter à la Police, pour vous enregistrer. Les hôtels fournissent des cartes attestant de votre hébergement.

Si vous arrivez par la route, il est probable qu'on vous demande de remplir un formulaire d'enregistrement, avec votre destination et l'hébergement prévu.

Pour des informations plus précises sur les formalités, vous pouvez visiter le lien suivant : http://www.doctissimo.fr/guide-pays-BULGARIE.htm.

Liens brûlants…

Revue de la presse bulgare en français